1
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Terima kasih.

2
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Aku harus bicara denganmu, Pete.

3
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
Ya baiklah.

4
00:01:57,900 --> 00:01:59,260
Duduk. Aku akan bersamamu sebentar lagi.

5
00:02:00,800 --> 00:02:01,800
Sekarang.

6
00:02:05,120 --> 00:02:08,039
Itu harus terjadi sekarang atau aku tidak akan bisa melakukannya
membicarakannya.

7
00:02:08,580 --> 00:02:09,580
Ini penting.

8
00:02:10,720 --> 00:02:13,740
Baiklah... Baiklah kalau begitu.

9
00:02:16,200 --> 00:02:18,460
Duduk dan rileks. Anda tidak perlu melakukannya
berdiri, kamu tahu.

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,820
Kamu tidak memperlakukanku seperti seorang ayah. Kami
teman.

11
00:02:24,040 --> 00:02:27,200
Ya, aku tahu, tapi aku lebih memilih berdiri. Itu
sesuatu yang bisa saya bicarakan dengan lebih baik

12
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
jika aku berdiri.

13
00:02:30,140 --> 00:02:31,600
Saya tidak tahu bagaimana memulainya.

14
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Hmm.

15
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
Serius itu?

16
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
Baiklah, kamu tidak perlu takut padaku.

17
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Kami berteman.

18
00:02:42,540 --> 00:02:45,100
Aku sudah bilang padamu pada hari pertama kamu
tiba. Anda ingat?

19
00:02:47,840 --> 00:02:53,000
Ya, aku ingat, tapi banyak sekali yang ingat
terjadi dalam beberapa bulan terakhir.

20
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
Anda akan suka di sini, Tom.

21
00:03:10,930 --> 00:03:15,350
Orang tuamu punya rumah yang bagus dengan a
banyak tanah, dan sangat sepi

22
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
di sini juga.

23
00:03:19,310 --> 00:03:22,310
Menurutku, tempat ini tidak seperti Oregon,
meskipun begitu.

24
00:03:23,390 --> 00:03:24,490
Tidak banyak pohon.

25
00:03:25,690 --> 00:03:28,750
Tidak, tapi saya suka semua jenis negara.
Setiap tempat mempunyai keindahan tersendiri.

26
00:03:29,570 --> 00:03:33,030
Itu benar. Setiap tempat memiliki sesuatu
untuk menawarkan.

27
00:03:35,930 --> 00:03:37,090
Seperti apa kakakku?

28
00:03:37,390 --> 00:03:38,510
Maksudmu kamu tidak tahu?

29
00:03:39,020 --> 00:03:42,440
Tidak, saya masih sangat muda ketika Ayah dan Ibu
bercerai. Saya tidak terlalu mengingatnya

30
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
baik.

31
00:03:44,240 --> 00:03:48,440
Oh, dia anak yang baik, Tom. Salah satu dari
gadis-gadis tercantik di sekitar sini.

32
00:04:03,080 --> 00:04:04,940
Nah, ini dia.

33
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Ini dia.

34
00:04:19,470 --> 00:04:23,810
Semoga berhasil, dan jika Anda mendapat kesempatan,
maukah kamu datang

35
00:04:23,810 --> 00:04:27,570
mampir dan menemuiku kapan-kapan?

36
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
Aku akan melakukannya, kawan.

37
00:04:29,390 --> 00:04:31,090
Terima kasih telah membawaku ke sana
pintu.

38
00:04:31,350 --> 00:04:32,329
Hargai itu.

39
00:04:32,330 --> 00:04:33,590
Oke, kawan. Sampai jumpa lagi.

40
00:04:34,050 --> 00:04:35,050
Kami akan menangkapmu nanti.

41
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
Oh, Tom, masuklah. Masuklah.

42
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
Saya Pete.

43
00:05:23,420 --> 00:05:27,020
Nah, ketika Mary memberi tahu kami bahwa putranya itu
datang untuk tinggal bersama kami, kukira

44
00:05:27,020 --> 00:05:28,220
seseorang yang jauh lebih muda.

45
00:05:29,260 --> 00:05:31,280
Tapi, tentu saja, kamu hampir menjadi milik Linda
usia.

46
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
Aku tak sabar untuk bertemu ibuku dan ibuku
kakak.

47
00:05:33,740 --> 00:05:34,940
Sudah lama sekali.

48
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Ya.

49
00:05:37,020 --> 00:05:39,500
Aku turut prihatin mendengar tentang ayahmu
sekarat.

50
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Terima kasih.

51
00:05:41,120 --> 00:05:43,560
Bagaimanapun, kita akan menjadi teman baik,
Tom.

52
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
Anda terlihat lelah.

53
00:05:47,110 --> 00:05:48,950
Aku akan meminta Ingrid untuk menunjukkannya padamu
kamar.

54
00:05:49,950 --> 00:05:50,950
Ingrid?

55
00:05:53,890 --> 00:05:54,890
Ingrid?

56
00:05:55,310 --> 00:05:56,310
Itu dia datang.

57
00:05:57,330 --> 00:05:59,770
Ingrid, ini putra Mary, Tom.

58
00:06:00,370 --> 00:06:01,370
Halo, Tom.

59
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
Hai.

60
00:06:03,370 --> 00:06:07,770
Anda tahu, Ingrid adalah juru masak kombinasi kami,
pembantu dan pengurus rumah tangga.

61
00:06:08,470 --> 00:06:10,150
Kami tidak akan tahu apa yang harus dilakukan tanpa dia.

62
00:06:12,010 --> 00:06:14,210
Kami akan makan malam sekitar jam 7.30.

63
00:06:15,280 --> 00:06:18,320
Dan Anda akan melihat Mary dan Linda kemudian.

64
00:06:19,180 --> 00:06:21,960
Jadi, maukah kamu mengantarnya ke kamarnya,
Ingrid?

65
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
Ini kamarmu.

66
00:07:01,690 --> 00:07:03,370
Ini sangat membatasi.

67
00:07:06,950 --> 00:07:09,890
Saya akan menyiapkan tempat tidur agar Anda dapat beristirahat
sebelum makan malam.

68
00:07:12,390 --> 00:07:14,130
Kamu adalah anak laki-laki yang tampan.

69
00:07:15,660 --> 00:07:17,240
Kita akan menjadi teman baik.

70
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
Aku menyukaimu.

71
00:07:19,980 --> 00:07:26,800
Kami adalah teman dan teman membunuh Tidak,

72
00:07:27,000 --> 00:07:31,020
tidak, kita teman, aku harus istirahat dulu

73
00:07:31,020 --> 00:07:35,120
Mengambil

74
00:07:35,120 --> 00:07:42,120
cukup lama. Apakah kamu

75
00:07:42,120 --> 00:07:43,880
harus menidurinya pada menit pertama kamu
memandangnya?

76
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
Dia anak yang baik.

77
00:07:45,440 --> 00:07:46,860
Ya, tapi ingat, dia masih laki-laki.

78
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Ayo ke sini.

79
00:07:48,620 --> 00:07:50,340
Istrimu akan segera pulang.

80
00:07:50,560 --> 00:07:52,020
Jangan khawatir, saya bisa mengurusnya.

81
00:07:57,640 --> 00:08:00,600
Aku akan membagimu menjadi dua untuk itu. Anda akan
harus menangkapku dulu.

82
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
Anda dan pria Anda.

83
00:08:26,430 --> 00:08:27,750
Seperti ini.

84
00:08:34,210 --> 00:08:36,350
Seperti itu. Itu saja.

85
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Sakiti aku.

86
00:09:02,670 --> 00:09:04,170
Aku yakin kamu, aku memberimu waktu yang sulit.

87
00:09:10,230 --> 00:09:11,350
Bawa dia ke arahku.

88
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
Game lama.

89
00:09:20,630 --> 00:09:22,110
Game berusia 50 tahun lagi.

90
00:10:30,910 --> 00:10:32,270
Dimana Ingrid sialan itu?

91
00:10:32,990 --> 00:10:34,910
Oh, dia berkencan dengan Howard hari ini.

92
00:10:35,170 --> 00:10:36,290
Oh lagi.

93
00:10:37,270 --> 00:10:40,450
Tidak heran taman itu tidak pernah selesai.
Mereka selalu bersama, setiap hari.

94
00:10:45,070 --> 00:10:46,310
Tom. Ibu.

95
00:10:46,610 --> 00:10:47,810
Masuk dan duduk.

96
00:10:48,630 --> 00:10:50,730
Wah, kamu sudah dewasa, bukan?

97
00:10:52,270 --> 00:10:54,870
Linda, ini Tom, saudaramu.

98
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Halo, Tom.

99
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
Hai.

100
00:11:20,339 --> 00:11:22,580
Kami sangat terkejut mendengar kabar Anda
ayah sekarat.

101
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Ah, benarkah?

102
00:11:24,320 --> 00:11:26,140
Anda berbicara tentang dia seolah-olah Anda tidak melakukannya
kenal dia.

103
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
Apakah saya?

104
00:11:29,740 --> 00:11:32,920
Ya, mungkin karena memang sudah begitu
panjang.

105
00:11:37,020 --> 00:11:38,300
Seperti apa ayahku?

106
00:11:39,380 --> 00:11:40,600
Seorang pemimpi.

107
00:11:41,020 --> 00:11:44,540
Dia selalu membuang-buang waktu dan waktunya
uang untuk ide-ide yang tidak pernah berhasil.

108
00:11:45,940 --> 00:11:48,280
Anda tidak seharusnya berbicara tentang dia seperti itu
di depan anak laki-laki itu.

109
00:11:49,200 --> 00:11:52,280
Mengapa saya tidak melakukannya? Dia harus tahu apa miliknya
ayah seperti itu.

110
00:11:53,680 --> 00:11:55,660
Yah, dia pasti pria yang baik. kamu
menikah dengannya.

111
00:11:56,260 --> 00:11:59,540
Apakah kamu menghinaku di depanku
anak-anak?

112
00:12:00,360 --> 00:12:01,660
Aku tidak bermaksud begitu.

113
00:12:02,360 --> 00:12:04,540
Ibu, tolong berikan garamnya.

114
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
Ya, sayang.

115
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
Terima kasih.

116
00:12:12,100 --> 00:12:14,980
Aku memperingatkanmu, Peter, aku tidak akan memakannya
lebih banyak ledakan ini.

117
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
Ibu.

118
00:12:18,590 --> 00:12:20,390
Bolehkah saya dan Tom di permisi?

119
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
Ya, sayang.

120
00:12:22,270 --> 00:12:23,450
Sampai jumpa lagi, Tom.

121
00:12:25,930 --> 00:12:29,030
Anda tidak harus berbicara tentang anak itu
ayah di depannya seperti itu. Apa?

122
00:12:41,910 --> 00:12:43,090
Apakah ini berlangsung sepanjang waktu?

123
00:12:43,830 --> 00:12:44,830
Hidup dan mati.

124
00:12:46,000 --> 00:12:48,020
Saya tidak mengerti mengapa mereka bertengkar karena kerugian ini
sangat banyak.

125
00:12:48,980 --> 00:12:50,400
Anda pasti sangat suka berkelahi.

126
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
Kukira.

127
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
Tapi aku tidak melakukannya.

128
00:12:56,320 --> 00:12:57,380
Ceritakan tentang Oregon.

129
00:12:59,080 --> 00:13:02,300
Ya, ini jauh berbeda dengan Selatan
Kalifornia. Ada banyak sungai dan

130
00:13:02,300 --> 00:13:03,460
sungai untuk memancing.

131
00:13:04,160 --> 00:13:05,240
Kedengarannya luar biasa.

132
00:13:06,160 --> 00:13:07,660
Apakah Ayah biasa mengajakmu memancing?

133
00:13:08,880 --> 00:13:10,380
Oh ya. Sepanjang waktu.

134
00:13:10,700 --> 00:13:13,300
Dia suka berada di udara terbuka. Dia
tidak menyukai kota. Dia merasakannya

135
00:13:13,300 --> 00:13:14,360
membatasi kebebasannya.

136
00:13:15,730 --> 00:13:17,130
Saya berharap saya mengenalnya.

137
00:13:18,390 --> 00:13:19,610
Ya, saya pikir Anda akan menyukainya.

138
00:13:20,170 --> 00:13:22,770
Baiklah, aku akan menyukaimu.

139
00:13:24,230 --> 00:13:26,110
Saya selalu ingin mendapat kesempatan untuk mengenal saya
saudara laki-laki.

140
00:13:26,650 --> 00:13:28,050
Dan sekarang saya punya kesempatan.

141
00:13:29,990 --> 00:13:32,750
Katakanlah, yakin kamu tidak tahu aku punya fotonya
dari kamu.

142
00:13:33,530 --> 00:13:34,610
Aku? Bagaimana kamu bisa?

143
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Itu sangat tua.

144
00:13:49,440 --> 00:13:51,100
Menurutku, kamu terlihat sedikit lebih baik sekarang.

145
00:13:51,720 --> 00:13:53,240
Ya, itu pasti menjadi masalah
pendapat.

146
00:13:58,900 --> 00:13:59,920
Yah, itu bukan aku.

147
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
Itu aku.

148
00:14:04,320 --> 00:14:05,880
Itu sudah lama sekali.

149
00:14:11,320 --> 00:14:12,239
Itu ibu.

150
00:14:12,240 --> 00:14:13,360
Rambutnya gelap.

151
00:14:18,040 --> 00:14:19,140
Dia juga banyak berubah.

152
00:14:58,740 --> 00:15:00,140
Ada apa, sayang? Kamu masih marah
padaku?

153
00:15:02,680 --> 00:15:04,380
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di sana.

154
00:15:05,220 --> 00:15:06,980
Anda tidak seharusnya mendekati anak-anak seperti itu
banyak.

155
00:15:07,620 --> 00:15:09,860
Itu urusanku. Itu milikku
anak-anak.

156
00:15:11,760 --> 00:15:15,620
Aku sudah bilang padamu saat kita menikah,
bahwa perawatan mereka sepenuhnya terserah padaku,

157
00:15:15,660 --> 00:15:16,479
bukan untukmu.

158
00:15:16,480 --> 00:15:19,820
Ya, tapi Tom akan tinggal di sini.
Anda tidak harus terus seperti itu. Kami

159
00:15:19,820 --> 00:15:23,100
ingin... Kita bisa memiliki rumah tangga yang bahagia.

160
00:15:23,380 --> 00:15:26,160
Dia sudah mendapat kesan buruk.

161
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
Itu masih urusanku, bukan urusanmu.

162
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
Oke, lupakan saja, ya?

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,340
Silakan. Hanya saja, jangan menghinaku di depan
mereka.

164
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Oke.

165
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
Saya minta maaf.

166
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
Ayo.

167
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Kamu sangat dingin.

168
00:15:52,780 --> 00:15:54,400
Anda tidak harus bersikap dingin sepanjang waktu.

169
00:16:03,720 --> 00:16:04,840
apa yang kamu lakukan padaku, bukan?

170
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Biarkan aku mendapatkan sesuatu yang baru.

171
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Maksud saya...

172
00:23:43,210 --> 00:23:44,250
Oh, kamu pandai sekali dalam hal itu.

173
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
Kamu yang terhebat.

174
00:23:46,830 --> 00:23:48,310
Hal-hal yang Anda lakukan dengan lidah itu.

175
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
Luar biasa.

176
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Ya.

177
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
Oh ya.

178
00:23:54,150 --> 00:23:55,390
Kemarilah. Kemarilah.

179
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
Kami akan kembali pada hari Senin.

180
00:24:19,900 --> 00:24:23,140
Howard dan Ingrid telah memilih
akhir pekan, jadi kamu sendirian.

181
00:24:24,560 --> 00:24:26,000
Ya, Linda pandai memasak, Tom.

182
00:24:26,260 --> 00:24:28,260
Jadi kamu akan baik-baik saja. Anda akan mengetahui semuanya
benar.

183
00:24:29,220 --> 00:24:31,100
Dan itu akan seperti bermain rumah-rumahan.

184
00:25:34,260 --> 00:25:35,520
Makan malam yang luar biasa, Nyonya.

185
00:25:35,900 --> 00:25:37,140
Terima kasih, tuan yang baik hati.

186
00:25:37,780 --> 00:25:39,840
Pilihan anggur makan malam Anda sempurna.

187
00:25:40,340 --> 00:25:43,520
Terima kasih. Anda tentu menyadari,
itu karena saya punya yang agak besar

188
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
ruang bawah tanah di bagian selatan Perancis.

189
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Anda mabuk.

190
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Anda memperhatikan.

191
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Nyonya.

192
00:25:52,380 --> 00:25:54,400
Pak. Ambil gelasmu.

193
00:25:54,920 --> 00:25:56,940
Silakan lakukan.

194
00:26:00,820 --> 00:26:02,540
Apakah Anda ingin menonton TV atau sesuatu?

195
00:26:03,480 --> 00:26:05,820
Tidak, duduk saja di sampingku.

196
00:26:11,340 --> 00:26:13,480
Saya sangat senang Anda datang untuk tinggal bersama
kami, Tom.

197
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
Saya juga senang.

198
00:26:18,040 --> 00:26:22,060
Anda tahu, saya dulu bermimpi tentang memiliki
saudara perempuan.

199
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Mimpi indah?

200
00:26:26,460 --> 00:26:29,180
Ya, mimpi yang sangat indah. Kami biasa melakukannya
banyak hal bersama-sama.

201
00:26:31,340 --> 00:26:32,740
Pergi ke berbagai tempat, bersenang-senanglah.

202
00:26:34,600 --> 00:26:36,240
Senang rasanya memimpikan mimpi seperti itu
itu.

203
00:26:39,440 --> 00:26:40,480
Aku mencintaimu, saudaraku.

204
00:26:43,460 --> 00:26:44,460
Dan aku, kamu.

205
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
Kita seharusnya tidak melakukannya.

206
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Itu tidak benar.

207
00:27:02,929 --> 00:27:04,790
Benar. Berdasarkan standar siapa? Orang tua kita?

208
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
Aku mencintaimu, Linda.

209
00:27:08,210 --> 00:27:09,790
Hanya itu yang saya tahu. Aku mencintaimu.

210
00:27:11,830 --> 00:27:13,070
Tapi kamu adalah saudaraku.

211
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
Tapi aku mencintaimu.

212
00:27:54,090 --> 00:27:55,590
Tidak di sini, di rumah mereka.

213
00:27:57,850 --> 00:27:59,290
Ayo pergi ke kamarmu.

214
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
Oke.

215
00:28:54,640 --> 00:28:56,060
Linda, aku sangat mencintaimu.

216
00:29:16,960 --> 00:29:18,560
Robert, rasanya menyenangkan sekali saat kamu melakukannya.

217
00:29:20,040 --> 00:29:21,040
Aku tahu.

218
00:29:21,900 --> 00:29:23,300
Saya pernah melihat Anda melakukannya.

219
00:29:30,030 --> 00:29:36,330
Saat aku... Saat aku melakukan apa yang kupikirkan tentangmu,

220
00:29:36,410 --> 00:29:38,190
Aku pernah melihatmu di kamar mandi.

221
00:29:39,970 --> 00:29:40,970
Telanjang?

222
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
Tentu saja.

223
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Aku tahu.

224
00:29:46,450 --> 00:29:47,990
Aku ingin kamu melihatku.

225
00:30:16,330 --> 00:30:17,330
Hmm.

226
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Sentuh aku.

227
00:35:08,750 --> 00:35:09,990
Sebaliknya di antara kedua kakiku.

228
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Terima kasih.

229
00:36:42,220 --> 00:36:43,360
Masukkan ke dalam diriku.

230
00:36:45,440 --> 00:36:46,580
Apa kamu yakin?

231
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Masukkan sekarang.

232
00:38:42,280 --> 00:38:43,860
Apakah kamu masuk ke dalam diriku, Tom?

233
00:38:44,580 --> 00:38:47,600
Tidak. Saya harap tidak, karena saya akan mendapatkannya
hamil.

234
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Jangan khawatir, sayang.

235
00:40:34,800 --> 00:40:37,380
Kamu yakin ini yang kamu inginkan, sayang?
Kita berdua?

236
00:40:38,140 --> 00:40:40,200
Maksudku, kamu masih muda.

237
00:40:43,500 --> 00:40:45,660
Ya, saya bisa mengatasinya. Jangan khawatir tentang
itu.

238
00:40:47,300 --> 00:40:49,920
Kami yakin Anda bisa mengatasinya. Kamu laki-laki
cukup untuk.

239
00:40:50,140 --> 00:40:52,340
Tapi kami percaya pada pembayaran dulu baru kemudian
bermain.

240
00:40:54,020 --> 00:40:55,020
Uang?

241
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
Saya mendapat sejumlah uang.

242
00:41:30,180 --> 00:41:31,820
Lihat apa yang harus dilakukan, ya?

243
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
Giliranku.

244
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
Yah, dia cukup bagus.

245
00:43:36,300 --> 00:43:37,300
Bagaimana kabarmu?

246
00:43:38,860 --> 00:43:39,860
Dia ada di dalam.

247
00:43:40,580 --> 00:43:41,860
Yakin Anda bisa mengatasinya?

248
00:43:42,260 --> 00:43:43,260
Mm-hmm.

249
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
Positif.

250
00:43:57,800 --> 00:44:03,640
Pernahkah aku memberitahumu bahwa kamu akan mendapatkannya
riasan di seluruh wajah Anda saat Anda melakukannya

251
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
itu?

252
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Apa kamu yakin?

253
00:44:10,060 --> 00:44:16,960
Anda harus mengantisipasi hal-hal yang tidak terduga ini
sedikit

254
00:44:16,960 --> 00:44:18,620
banyak hal, kamu tahu itu, bukan?

255
00:45:36,140 --> 00:45:37,140
Aku juga mencintaimu, sayang.

256
00:46:05,070 --> 00:46:07,150
Oh, anak muda, saya harap Anda punya
penjelasan untuk ini.

257
00:46:07,630 --> 00:46:11,110
Anda telah membuat saya khawatir dan lari
meninggalkan Linda sendirian.

258
00:46:11,690 --> 00:46:12,870
Apakah Anda tidak mempertimbangkannya?

259
00:46:14,470 --> 00:46:15,910
Mary, jangan menakuti anak itu.

260
00:46:17,190 --> 00:46:18,190
Ada apa, Tom?

261
00:46:19,410 --> 00:46:20,410
Aku temanmu.

262
00:46:20,550 --> 00:46:21,630
Ayo, biarkan aku membantumu.

263
00:46:23,270 --> 00:46:24,490
Tom? Tom?

264
00:46:24,850 --> 00:46:25,850
Tom, tunggu!

265
00:46:27,110 --> 00:46:29,630
Jangan berani-beraninya kamu mempermalukanku dengan bertingkah laku
seperti ini.

266
00:46:37,550 --> 00:46:38,870
Kamu selama ini menghindariku.

267
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
Tidak, saya belum melakukannya.

268
00:46:41,790 --> 00:46:42,790
Jujurlah.

269
00:46:44,050 --> 00:46:45,090
Jadi bagaimana jika aku?

270
00:46:47,530 --> 00:46:48,530
Mengapa?

271
00:46:49,090 --> 00:46:50,090
Anda tahu alasannya.

272
00:46:51,710 --> 00:46:53,990
Kamu bilang tidak apa-apa jika kita mencintai
satu sama lain.

273
00:46:57,150 --> 00:46:59,550
Yah, mungkin aku salah. Ini adalah
sesuatu yang cukup berbahaya.

274
00:47:00,950 --> 00:47:02,330
Aku mencintaimu, Tom.

275
00:47:04,210 --> 00:47:05,210
Apakah kamu mencintaiku?

276
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Anda tahu saya tahu.

277
00:47:09,120 --> 00:47:10,980
Itu sebabnya aku menghindarimu. saya
tidak ingin menyakitimu.

278
00:47:13,560 --> 00:47:15,420
Yah, aku terluka sekarang.

279
00:47:16,540 --> 00:47:17,920
Aku membutuhkanmu, Tom.

280
00:47:19,300 --> 00:47:20,300
Ya?

281
00:47:20,580 --> 00:47:21,580
Tidak ada apa-apa.

282
00:47:29,340 --> 00:47:31,980
Kita mungkin menggigit lebih dari yang kita bisa
mengunyah.

283
00:48:07,509 --> 00:48:13,810
Hari ini, saya tidak akan keluar dan berkata

284
00:48:13,810 --> 00:48:15,010
tidak.

285
00:48:19,610 --> 00:48:24,530
Pada tahun-tahun itu, Anda dan saya bebas.

286
00:48:25,230 --> 00:48:29,670
Tapi waktu telah berlalu. Kami tidak akan pernah melakukannya
setuju.

287
00:48:30,030 --> 00:48:34,990
Satu kesempatan lagi untuk mendapatkan apa yang kita miliki
hilang.

288
00:48:36,110 --> 00:48:42,470
Kita harus selalu berusaha apapun yang terjadi
biaya.

289
00:48:50,350 --> 00:48:56,210
Kami akan menjadi teman

290
00:48:56,210 --> 00:49:00,290
lagi, lagi.

291
00:49:18,520 --> 00:49:23,820
Tapi waktu telah berlalu. Kami tidak akan pernah melakukannya
setuju.

292
00:49:24,200 --> 00:49:30,800
Satu kesempatan lagi untuk mendapatkan apa yang kita miliki
hilang. Kita harus

293
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
selalu mencoba.

294
00:49:45,779 --> 00:49:48,580
lagi lagi

295
00:49:48,580 --> 00:49:54,420
kita akan bertemu lagi

296
00:52:08,470 --> 00:52:11,810
Ya Tuhan.

297
00:52:36,880 --> 00:52:37,880
kamu

298
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
Sampai jumpa.

299
00:56:33,710 --> 00:56:35,070
Kamu masuk ke dalam diriku.

300
00:56:37,270 --> 00:56:40,050
Anda yakin? Anda tidak bisa yakin secepat ini.

301
00:56:41,430 --> 00:56:42,430
saya yakin.

302
00:56:43,630 --> 00:56:45,170
Saya melewatkan menstruasi saya.

303
00:56:46,890 --> 00:56:48,770
Selain itu, saya tahu.

304
00:56:50,030 --> 00:56:51,810
Aku tahu di dalam diriku.

305
00:56:54,230 --> 00:56:56,310
Tom, apa yang akan kita lakukan?

306
00:57:02,540 --> 00:57:03,540
Ya, saya ingat.

307
00:57:04,180 --> 00:57:07,000
Ini baru beberapa bulan, tapi begitulah
banyak hal yang bisa terjadi pada saat itu.

308
00:57:22,380 --> 00:57:24,060
Pete, Linda hamil dan aku yang melakukannya.